改變了什麼
塞內加爾識字率偏低,當地語言大多以口語為主,使書面農業建議難以傳播。由於大約每1萬名農民才有一名農業顧問,傳統推廣方式也留下巨大缺口。2015年,一位同事將農民Ousmane Sambou介紹進一個當地WhatsApp群組;他後來又加入另外六個群組,並開始用可重播的語音訊息交流耕作方法、天氣更新與培訓資訊。
這個網絡把變通的通訊方式變成一套應變系統。一個由32個群組、1萬5,000名成員組成的網絡,將農民與顧問、研究人員及非政府組織連結起來。2022年俄烏戰爭導致塞內加爾部分肥料價格上漲五倍時,農民利用這些群組比較較便宜的替代品。Ancar錄製了關於自製肥料的指導,並透過至少40個群組傳播這些語音訊息。
Ancar估計,這種做法觸及超過1萬名農民。部分農民回報產量比使用合成肥料高出30%,作物腐壞也較少;一名農民則表示,自製投入品的成本只有十分之一。決定性的改變在於選擇以語音優先、非同步的管道,這種方式適用於當地語言,也能因應鄉村連線不穩的情況,而不是依賴書面材料或即時通話。
達成了什麼
1萬5,000名成員連結了農民與顧問;這種做法觸及逾1萬人,回報產量提升30%、腐壞較少,肥料成本為合成肥料的十分之一。
為何奏效
書面法語無法服務主要使用口語沃洛夫語、富拉語和迪奧拉語的社群。
語音訊息比通話便宜,且鄉村使用者重新連上網路時就能收到。
熟悉的群組管道將農民與稀缺的顧問、研究人員及非政府組織連結起來。
2022年的肥料衝擊使快速的同儕交流在經濟上變得迫切。
可借鏡之處
當識字率、語言與連線能力阻礙某項服務時,應調整介面以配合人們既有的溝通方式;一個便宜、可重播的語音層,能將同儕群組變成分散式培訓。
後續發展
WhatsApp成為農民的主要溝通管道,也成為通往市場的途徑:生產者把收成發布在Status動態,買家直接與他們聯繫。這個網絡持續分享天氣、培訓與耕作方法;其價值在於讓當地語言的知識便於流通,同時不假裝數位群組能取代農業顧問。
追溯依據
參考來源
- WhatsApp voice notes revolutionize farming in Senegal Rest of World · restofworld.org ·