In Ägypten standen junge Muslime unter familiärem Druck, früh zu heiraten, während westliche Dating-Apps wie Tinder als Förderer von Gelegenheitsbeziehungen galten – eine Diskrepanz zwischen den Bedürfnissen der Nutzer und den verfügbaren Angeboten. Der Unternehmer Samih Saleh sah die Chance, eine Dating-Plattform zu schaffen, die mit islamischen Werten vereinbar ist.

Hawaya führte Funktionen ein wie ein Mindestalter von 21 Jahren, die Anforderung zurückhaltender und eleganter Fotos, eine „Vormund“-Option, die Familienmitgliedern die Aufsicht über Chats ermöglicht, und einen Fokus auf ernsthafte Heiratsabsichten. Innerhalb von drei Jahren wuchs die App auf 25 Mitarbeiter und über 1 Million Downloads – ein Beleg dafür, dass ein kulturell passgenaues Produkt dort erfolgreich sein kann, wo globale Apps abgelehnt werden.

Erreicht wurden über 1 Million App-Downloads und 25 Mitarbeiter sowie eine kulturell akzeptierte Partnervermittlungsplattform für muslimische Jugendliche.

Die App adressierte direkt die kulturellen und religiösen Barrieren, die junge Ägypter daran hinderten, gängige Dating-Dienste zu nutzen.

Funktionen wie zurückhaltende Fotos und Aufsicht durch einen Vormund schufen Vertrauen bei den Nutzern und ihren Familien und verringerten das wahrgenommene Risiko.

Der Fokus auf heiratsorientierte Partnervermittlung statt auf Gelegenheitsdating entsprach der primären Motivation der Zielgruppe.

Frühes Nutzerfeedback von Gemeinschaftspersönlichkeiten wie der Bloggerin Shimaa Ali half dabei, das Produkt an die lokalen Erwartungen anzupassen.

Technologie so zu gestalten, dass sie lokale religiöse und soziale Normen respektiert, kann die Akzeptanz in konservativen Märkten erschließen, in denen globale Alternativen abgelehnt werden.

Nach dem anfänglichen Erfolg expandierte Hawaya auf fünf Sprachen (Arabisch, Deutsch, Türkisch, Bahasa Indonesia, Englisch) und inspirierte ähnliche regionale Apps wie Khattaba aus Saudi-Arabien und das im Vereinigten Königreich ansässige Muzmatch, die gemeinsam die Wahrnehmung von Online-Partnervermittlung in mehrheitlich muslimischen Gesellschaften veränderten.

DEN BELEGEN FOLGEN

Die Quellen

  1. تطبيقات المواعدة الإسلامية”: إعادة تخطيط للزواج دون الخروج على التقاليد؟ - Rest of World Rest of World · restofworld.org ·