마이 차이나 루츠, 기술로 중국계 인도네시아인의 조상 이름 되찾기

수하르토 대통령의 신질서 체제(1967–1998) 아래 수십 년 동안, 중국계 인도네시아 시민들은 인도네시아식으로 들리는 이름을 강제로 채택하고 중국 문화의 공개적 표현을 억제하도록 강요받았으며, 이로 인해 많은 이들이 조상의 이름과 가문 역사에 대한 지식을 잃었다.

2016년, 먼 친척을 통해 하이난에 친척이 있다는 것을 알게 된 기업가 리후이한은 더 광범위한 단절을 깨닫고 마이 차이나 루츠를 설립하여 고해상도 스캔과 OCR을 사용해 중국 족보(쭈푸)를 디지털화하고, 이를 온라인 데이터베이스에서 검색 가능하게 만들었다.

2021년까지 이 플랫폼은 15,000권 이상의 디지털화된 쭈푸를 보유했고, 사용자가 가계도를 만들 수 있도록 연 150달러 구독을 제공했으며, 중국계 인도네시아인들이 자신의 중국 이름을 되찾고 유산에 참여하는 사례가 늘고 있다고 보고했다.

15,000권 이상의 중국 족보 데이터베이스를 구축하고, 많은 사용자를 끌어들이는 구독을 출시했으며, 중국계 인도네시아인들 사이에서 조상 유산에 대한 새로운 관심을 불러일으켰다.

수하르토 아래 국가 주도의 차별은 중국계 인도네시아인의 이름을 의도적으로 말살하여 조상에 대한 세대 간 전수를 단절시켰다.

실물 족보는 도서관과 씨족 협회에 흩어져 남아 있었고, 대부분의 디아스포라 구성원은 여행이나 전문가의 접근 없이는 이용할 수 없었다.

기업가 리후이한은 스캔 및 OCR 기술을 적용해 이러한 기록을 대규모로 보존하고 보급할 기회를 보았다.

중국의 경제적 부상과 변화하는 사회적 태도는 유산에 대한 자부심을 높였고, 재연결을 돕는 도구에 대한 수요를 창출했다.

기술은 국가 주도의 말살로 인한 역사적 단절을 메울 수 있으며, 접근 가능한 디지털화된 조상 기록이 제공될 때 디아스포라 공동체가 정체성을 되찾을 수 있게 한다.

출시 이후 마이 차이나 루츠는 데이터베이스를 계속 확장해 1억 개의 이름을 목표로 하고 있으며, 학자와 공동체 지도자들로부터 중국계 인도네시아인 가족사에 대한 새로운 관심의 촉매로 인용되었고, 더 많은 사용자가 공개적으로 조상의 이름을 사용하고 문화 행사에 참여하고 있다.