何が変わったか
スハルト大統領の新秩序体制(1967年~1998年)の下で数十年にわたり、中国系のインドネシア国民はインドネシア風の名前を採用すること、そして中国文化の公的な表現を抑圧することを強いられ、その結果、多くの人が祖先の名前や一族の歴史に関する知識を失った。
2016年、遠い親戚を通じて海南島に親族がいることを知った起業家のHuihan Lieは、より広範な断絶に気づき、高解像度スキャンとOCRを用いて中国の家系図の書籍(zúpǔ)をデジタル化し、オンラインデータベースで検索可能にするためにMy China Rootsを設立した。
2021年までに、このプラットフォームは15,000冊以上のデジタル化されたzúpǔを収蔵し、ユーザーが家系図を作成できる年間150ドルのサブスクリプションを提供し、中国系インドネシア人の間で中国名を取り戻し自らの遺産に関わる人が増えていると報告した。
何を達成したか
15,000冊以上の中国の家系図の書籍のデータベースを構築し、多くのユーザーを惹きつけるサブスクリプションを開始し、中国系インドネシア人の間で祖先の遺産への新たな関心を呼び起こした。
スハルト政権下の国家主導の差別は、中国系インドネシア人の名前を意図的に消し去り、祖先に関する世代間の伝承を断ち切った。
物理的な家系図の書籍は図書館や氏族の協会に散在したままで、ほとんどのディアスポラの成員にとって、旅行や専門家のアクセスなしには利用できなかった。
起業家のHuihan Lieは、これらの記録を大規模に保存・普及させるためにスキャンとOCR技術を応用する機会を見出した。
中国の経済的台頭と社会態度の変化により遺産への誇りが高まり、再びつながることを容易にするツールへの需要が生まれた。
何を応用できるか
テクノロジーは国家主導の抹消によって生じた歴史的断絶を橋渡しし、アクセス可能でデジタル化された祖先の記録が提供されれば、ディアスポラのコミュニティがアイデンティティを取り戻すことを可能にできる。
その後
設立以来、My China Rootsはデータベースの拡大を続け、1億件の名前を目指しており、中国系インドネシア人の家族史への新たな関心の触媒として学者やコミュニティの指導者から言及され、より多くのユーザーが公に祖先の名前を使い文化行事に参加している。
出典をたどる
出典
- Digital ancestry links Chinese-Indonesians with their past Rest of World · restofworld.org ·