My China Roots 利用技术恢复华裔印度尼西亚人的祖传姓名

在苏哈托总统的新秩序政权（1967—1998年）统治的数十年间，华裔印度尼西亚公民被迫采用听起来像印度尼西亚人的姓名，并被压制公开表达中华文化，导致许多人失去了对祖传姓名和宗族历史的了解。

2016年，企业家 Huihan Lie 通过一位远房表亲得知自己在海南有亲戚后，意识到这种更为广泛的断裂，于是创立了 My China Roots，利用高分辨率扫描和 OCR 技术将中国族谱书籍（zúpǔ）数字化，使其可以在一个在线数据库中检索。

到2021年，该平台已收录超过15,000部数字化族谱，提供每年150美元的订阅服务，供用户建立家谱，并报告称有越来越多的华裔印度尼西亚人重新使用自己的中文姓名并参与自身传承。

建立了一个包含1.5万多部中国族谱书籍的数据库，推出了吸引众多用户的订阅服务，并激发了华裔印度尼西亚人对祖先传承的新兴趣。

苏哈托时期国家支持的歧视刻意抹去了华裔印度尼西亚人的姓名，切断了祖先身份在代际之间的传递。

实体族谱书籍仍散落在图书馆和宗亲会中，大多数海外后裔若无旅行或专业人士协助便无法获取。

企业家 Huihan Lie 看到了一个机会，可以运用扫描和 OCR 技术大规模保存并传播这些记录。

中国的经济崛起和社会态度的转变增强了对自身传承的自豪感，从而产生了对促进重新连接的工具的需求。

技术可以弥合由国家支持的抹除所造成的历史断裂，只要提供可获取的、数字化的祖先记录，就能让海外后裔群体重新找回身份认同。

自推出以来，My China Roots 持续扩充其数据库，目标是收录1亿个姓名，并被学者和社区领袖视为重新激发华裔印度尼西亚人对家族历史兴趣的催化剂，越来越多的用户公开使用自己的祖传姓名并参与文化活动。