森兄弟は1999年に一族の帝国を分割し、その後、稔が六本木ヒルズを建設した

元ビジネス教授であった森泰一郎は、戦後、空襲で焼け野原となった東京で安価な土地を買い、1991年と1992年に世界一の富豪となる不動産帝国を築いた。息子の稔と明はその構築を手伝ったが、1993年の泰一郎の死後、兄弟は相反する構想を抱えた。稔は大胆な都市再開発を望み、明は保守的で短期的なプロジェクトを好んだ。

口論を続けるよりも、兄弟は1999年に道を分かった。稔は売上13億ドル、管理下122棟の建物を抱える森ビルを保持し、明は売上9億4,900万ドル、68棟の建物を抱える森トラストを引き継いだ。「船に船長は二人いらない」と明は語った。

自らの構想を追求する自由を得た稔は、14年かけて400を超える小規模区画を集め、54階建てのタワーと793戸の住戸を備えた、22億5,000万ドル、27エーカーのミニ都市である六本木ヒルズを建設した。これは2003年に開業し、荒廃した地区を東京で最も人気のあるビジネスアドレスへと変貌させた。

1999年、各兄弟はそれぞれ独立した会社を手に入れた。稔の22億5,000万ドル、27エーカーの六本木ヒルズは2003年に開業し、東京で最も憧れられるビジネス地区となった。

兄弟の意見の相違は金銭ではなく戦略に関するものだったため、分割によって双方の価値観が保たれた。

各兄弟は焦点を絞ったポートフォリオを手に入れ、それぞれのリスク許容度で投資することができた。

稔の代表的なプロジェクトには、所有者にしか提供できない10年の忍耐が必要だった。

戦略の違いによる一族の帝国の分割は、一人の船長を強いるよりも優れている場合がある。それぞれの半分はその後、独自の速度で動く。

森ビルは分割後も成長を続け、アークヒルズと、2008年に世界最高の展望台を備えて開業した上海環球金融中心を加えた。森トラストも着実に拡大し、両社は日本の20年にわたる停滞を生き延びた。