改變了什麼
瑪格麗特·巴伯於1968年接手這家泰恩-威爾公司,當時她的丈夫約翰——第四代經營者——因腦動脈瘤突然去世,年僅29歲。「1968年我丈夫去世時,那是一場危機,」她回憶道。「那本可能是巴伯的終結,因為他是獨生子。」她將維持公司運營描述為一項使命。
巴伯曾為農民、漁民和軍人生產重型蠟布夾克。瑪格麗特對產品線進行了現代化改造,在傳統蠟棉之外設計了新款式和面料,並將品牌推向時尚之都。到2001年,產品已在39個國家銷售,夾克已成為一種狂熱的時尚單品,這得益於皇家認證以及後來在格拉斯頓伯里亮相的名人。
決定很簡單:留下來經營她所繼承的企業。她擔任董事長超過40年,公司於2014年迎來120週年,成為一家「全球生活方式服裝公司」。到2019年,工廠每天完成約650件夾克,每年有14,000件被送回維修。
取得了什麼成就
巴伯從瀕臨終結走向一個在39個國家銷售的全球生活方式品牌,擁有三項皇家認證,第五代正等待接手。
為何奏效
公司很可能會終結:約翰是獨生子,而瑪格麗特沒有正式的商業訓練。
她對蠟布夾克產品線進行了現代化改造,並瞄准時尚市場而非僅限於工作服。
保持家族所有讓巴伯得以緩慢打造品牌,而非追逐季度回報。
可以借鑒什麼
突如其來的領導層真空可能終結一家家族企業;一位願意學習行業並使產品線現代化的家族成員可以將其傳承下去。
後續
瑪格麗特·巴伯在2002年新年授勳中獲封女爵士,並於2014年獲得傑出成就獎。她的女兒海倫·巴伯——第五代——被培養為副主席以接替她,巴伯仍保持家族所有。
追溯依據
參考來源
- Fitting accolade for widow who kept firm alive The Guardian · theguardian.com ·
- Dame Margaret Barbour receives award for services to British fashion Chronicle Live · chroniclelive.co.uk ·
- How the Barbour Jacket Has Stayed a Must-Own for Over a Century Esquire · esquire.com ·