El Corte Inglés在48小時內以姪子取代其垂危的董事長

El Corte Inglés曾是西班牙的零售機構——1940年由Ramón Areces創立，自1966年起由其姪子Isidoro Álvarez經營，1989年起擔任總裁。到了2014年，它也是一家將接班問題偽裝成穩定的公司：Álvarez已79歲，家族的控制權分散在Ramón Areces基金會——集團最大股東，其董事會由他擔任主席——與家族股東之間，而集團不久前才為沉重債務再融資，並將旗下金融部門51%的股權賣給Santander。

Álvarez早已鋪好答案。2010年，他將姊姊的兒子Dimas Gimeno引入董事會；2013年8月，他任命其為consejero director general——正是Álvarez本人在接替其叔父之前所持有的頭銜。當Álvarez於2014年9月14日週日去世時，董事會只需等到週二：9月16日，董事會以三行聲明任命39歲的Gimeno為總裁，據《El País》報導，資深董事支持他「因為這是Isidoro的遺願」。創始家族第四代繼續掌權，Gimeno也接管了持有股份的基金會。

第一個完整年度印證了這場預演：銷售額成長4.3%至152.2億歐元，利潤躍升34%至1.58億歐元，EBITDA達到9.12億歐元，銀行債務從30.89億歐元降至18.30億歐元。Gimeno在Sheikh Al Thani在他之前注入的10億歐元資本之上，推動集團現代化——電子商務、Gourmet Experience門市、資產出售。

結局則不那麼整齊。Álvarez的女兒Marta與Cristina繼承了他的股份，董事會與Gimeno的緊張關係升高，2018年6月《金融時報》記錄了他的解職；他帶著850萬歐元遣散費離開。2019年7月，家族股東一致選出他的表親Marta Álvarez為總裁，將最高職位交還創始人血脈——她之下則是專業經理人。

Gimeno任內第一個完整年度：銷售額成長4.3%至152.2億歐元，利潤成長34%至1.58億歐元，EBITDA 9.12億歐元，銀行債務從30.89億歐元降至18.30億歐元

接班安排是事先鋪排的：2010年進入董事會，2013年取得家族傳統的接班人頭銜，因此死亡來臨時無需展開爭奪。

自1989年之前便已輔佐Álvarez的資深董事全都支持Gimeno，消除了家族公開爭鬥的任何空間。

控制權掌握在家族基金會手中，因此決策可在家族自身的治理架構內作出，無需外部股東強行推動程序。

作為私人公司，ECI得以選擇延續而非市場表演——這種私密性的代價是，前一年的債務再融資給了家族等待的空間。

創始人的死亡只有在事先預演過的情況下才會成為平順的過渡。Gimeno獲得了其叔父曾持有的副手頭銜、一個董事會席位以及一年的緩衝期——因此交接本身只花了兩天。

這場48小時的交接維持了近四年。在Gimeno領導下，集團將銀行債務削減超過12億歐元並重建利潤，但他叔父留下的權力平衡——姊妹持有創始人股份、來自表親一系的年輕總裁——最終破裂：董事會於2018年6月將他解職，支付850萬歐元和解金；2019年7月，Marta Álvarez經家族一致投票成為總裁。公司保持民營、家族所有，且在2021年底仍經營81家百貨公司，員工近8萬人。