改變了什麼
Škoda Auto於1948年被國有化,到1989年時生產過時、品質低劣的汽車,成為捷克斯洛伐克後共產主義轉型最早的重大考驗之一。天鵝絨革命後經歷了數月緊張談判;總理Petr Pithart後來回憶,政府堅持不會只建一座單純的組裝廠,並要求引擎廠、開發與研究留在國內。
1990年12月,政府宣布其選擇:Volkswagen擊敗了Renault與Volvo組成的財團。VW於1991年初取得控制權,據《紐約時報》估值,該交易最終以8.21億美元收購公司70%的股份,並承諾投入數十億克朗的投資。
擔心VW會將Škoda降為低成本組裝線的疑慮並未成真。到2002年,年產量約增至三倍,超過50萬輛車,80%的產量出口至70多個國家,Škoda及其供應商合計創造超過40億美元的收入——使該公司成為捷克共和國最大的出口商,約占該國出口的七分之一。
達成了什麼
到2002年產量增至三倍,達50萬輛以上,80%出口至70多個國家;Škoda成為捷克共和國最大的出口商,占其出口的七分之一。
為何奏效
政府將引擎製造與研發列為出售條件,因此投資與工程技術留在國內。
Volkswagen帶來了國營公司自身無法匹敵的平台、規模與資本。
Škoda保留了自己的品牌與設計特色,而非被併入VW的產品線。
持續再投資——約20億美元的現金流——使工廠與產品現代化。
可借鑑之處
將國家冠軍企業出售給一個在國內投資工程技術、而不只是組裝的擁有者,使開發留在國內,並將一個令人惋惜的品牌轉變為出口領導者。
後續
Škoda今日是捷克共和國領先的出口商,也是其汽車產業最大的參與者,而1991年的決定至今仍被講授為拯救該品牌的轉捩點。捷克評論人士指出,關於出售「傳家寶」的全國辯論從未真正結束,儘管結果使Škoda成為後共產主義私有化罕見的成功案例。
追溯依據
參考來源
- Thirty years since decision to sell Škoda to Volkswagen Radio Prague International · english.radio.cz
- Czechs Plan Big Sale of State Companies The New York Times (via Internet Archive) · web.archive.org
- Feature: The Skoda model United Press International · upi.com