改变了什么
2017年3月,中兴通讯就合谋违反出口管制、向伊朗和朝鲜运送美国原产设备的美国指控达成和解,承认380项违规,并支付了创纪录的11.9亿美元民事和刑事合并罚款。该协议暂缓了一项为期七年的拒绝令,条件是如实交易并接受缓刑监督,包括对参与掩盖行为的员工采取纪律处分。中兴通讯告诉美国政府,它已对39名员工进行了纪律处分;事实上,警告信从未发出,而且其中几乎所有人都领取了2016年的奖金。
当工业与安全局于2018年2月要求提供证据时,中兴通讯承认了虚假陈述。2018年4月15日,BIS启动了暂缓执行的拒绝令,禁止美国供应商向中兴通讯出售哪怕是低层级的零部件。该命令切断了中兴通讯网络设备和手机所依赖的美国芯片,在业内引发震动,并且正如威利律师事务所所说,有可能使中国第二大电信设备制造商倒闭。中兴通讯的主要业务在数周内几乎全部停摆。
该公司通过屈服换回了生机。根据2018年6月宣布的和解协议,中兴通讯同意额外支付10亿美元罚款,并将4亿美元存入托管账户——使罚款总额达到22.9亿美元——更换其全体董事会和执行领导层,并在十年内接待由BIS选定的特别合规协调员团队,并以一项新的十年暂缓拒绝令作为支撑。2018年7月款项结清后,美国解除了禁令。
财务创伤很深——中兴通讯2018年亏损约10亿美元,是多年来首次年度亏损——但复苏很快。2019年第一季度,该公司预计净利润为8亿至12亿元人民币,而一年前为亏损54亿元人民币;此前该公司誓言加强5G研发,而其季度反弹在2018年末已经开始。
取得了什么成果
出口特权于2018年7月恢复;2019年第一季度净利润预计为8亿至12亿元人民币,而一年前为亏损54亿元人民币
为什么奏效
中兴通讯危险地依赖美国原产的芯片和软件,因此其唯一持久的零部件供应渠道要经过监管它的机构。
启动的命令针对的是供应商,而不是中兴通讯自身的出口,因此几乎立即导致生产停止,现金消耗与谈判赛跑。
再支付14亿美元并接受长达十年的嵌入式合规监督,换回了整个业务赖以运转的供应链。
更换董事会和管理层,给了美国政府它所要求的问责表象,使快速恢复在政治上成为可能。
可以借鉴什么
当你的供应链被你所欺骗的监管机构控制时,最便宜的出路是完全屈服——支付罚款、更换董事会、接受监督员——趁公司还没有在等待中死去。
后续
中兴通讯在一项新的暂缓拒绝令下运营了十年,4亿美元存放在托管账户中,美国合规协调员进驻公司内部。它在2019年初恢复了季度盈利,并将支出转向5G,尽管这一事件成为美国利用供应链对中国科技公司施压的模板——华为在次年面临了同样的压力。
从这里,追溯依据
参考来源
- Order Activating Suspended Denial Order Relating to ZTE Corporation and ZTE Kangxun Telecommunications Ltd. Federal Register / Bureau of Industry and Security · federalregister.gov ·
- ZTE Export Privileges to Be Reinstated Under Terms of New Settlement Agreement Wiley Rein LLP · wiley.law ·
- China's ZTE Corp lost $1 billion in 2018, despite last-quarter rebound Reuters · reuters.com ·
- China's ZTE returns to black in Q1 2019 Global Times · globaltimes.cn ·